В связи с очередным рядом топонимических переименований, предложенных в Харькове, у горожан возникли определенные вопросы. В частности, почему должны переименовывать улицы Борисоглебскую в Основянском районе города и Хвылевого на Даниловке?
Ответ на эти вопросы Харків Times получил от руководительницы Северо-Восточного отдела Украинского института национальной памяти Марии Тахтауловой.
Оказывается, улица Борисоглебская не имеет никакого отношения к святым братьям Борису и Глебу, а получила свое название от русского города борисоглебска (воронежская область, рф). Поэтому она полностью подпадает под дерусификацию. С новым названием Чигиринская эта улица займет достойное место в топонимическом ансамбле «Жихорь казацкий».
Что касается улицы Николая Хвылевого в районе Даниловки, то она будет переименована во избежание дублирования топонимов. Ведь эта улица в отдаленном районе города носила имя одного из основателей пореволюционной украинской прозы Николая Хвылевого и до того, как в его честь было решено переименовать одну из центральных улиц Харькова. Теперь, когда имя Хвылевого носит бывшая улица Маяковского, с карты города просто убирают дублирующее название.
Как сообщал Харків Times, 17 ноября в Харькове начались общественные обсуждения переименования 25 топонимов. Подавляющее большинство из них связано с россией и ее сателлитом – белоруссией. Присоединиться к обсуждению можно здесь.
